雙旦拿”福袋“ 報名有驚喜---未名天日語寒假班
北京未名天日語培訓學校2014年12月n1n2考前沖刺班
撥打電話圖标 400-6602-400 ×
領取價值880元的試聽課程
學日語
  課程分類
在線報名



  校區分布
電話: 010-62760081
手機: 15901531168
北京市海澱區知春路泛亞大廈4層401室
免費日語學習寶典
您的位置:首頁>日語學習> 閱讀精講>二級>【日語科學文章】NASA望遠鏡拍下黑洞吞噬恒星的瞬間

 【日語科學文章】NASA望遠鏡拍下黑洞吞噬恒星的瞬間

作者:未名天日語培訓學校 來源:未名天日語 時間:2013-01-03  
分享到:

望遠鏡拍下的瞬間

▼恒星が巨大なブラックホールにのみ込まれるときに出る紫外線などが、米航空宇宙局(NASA)の紫外線宇宙望遠鏡GALEXや地上の望遠鏡にとらえられた。星の「斷末魔の叫び」とも言える光で、米英の研究チームが英科學誌ネイチャー(電子版)に発表した。

▼美國航空宇航局(NASA)位于地面上的紫外線宇宙望遠鏡GALEX拍到了巨型黑洞吞噬恒星時釋放出的紫外線。這可以稱為是恒星的“絕命呼喊”的光線,英美研究小組将這一成果發表在了英國科學雜志《自然》的電子版上。

▼極めて強い重力のため、ブラックホールからは光ですら逃げ出すことはできない。不運な星がたまたま近くを通りかかると、重力の強さの不均一でバラバラに引き裂かれる現象が起きると考えられている。

▼由于極強的重力,連光都無法從黑洞中逃逸。不走運的恒心經過黑洞附近時,會在不均衡的重力下變得四分五裂。

▼2010年6月から、27億光年彼方の銀河で起きたそんな破壊に伴う光が観測された。チームは引き裂かれる恒星からブラックホールに落ち込んだり、反対に、宇宙空間に噴き出したりするガスの様子をコンピューターで再現した。

▼從2010年6月開始,觀測到了在27億光年遙遠的銀河彼端伴随着破壞的光線。研究小組用電腦再現了恒星落入黑洞中,并朝相反的方向噴射出氣體的樣子。

本文章來源于未名天日語學校,如有轉載請注明出處。


>推薦文章

【天聲人語】(05.13)寸草春晖 母愛偉大(中日雙語)

【天聲人語】(05.10)冰火交替 自然規律(中日雙語)

【天聲人語】(05.09)法國首相 前路艱難(中日雙語)

 http://m.juhua374884.cn|http://wap.juhua374884.cn|http://www.juhua374884.cn||http://juhua374884.cn